Pendant que ces évènements se développent près de la capitale du Buranda, le différentes factions du maquis se déplacent pour se rencontrer.