Il y a sans doute lieu de vous expliquer la raison-d’être de cette question si vous ne connaissez que la version française publiée ici. À l’origine, Gwenna avait les cheveux d’un brun foncé, presque noir (voir la page <http://kaza-and-gwenna.thecomicseries.com/comics/first>. Quand j’ai entrepris à traduire cette BD, Jay avait déjà décidé de modifier la couleur de ses cheveux donc, afin de respecter la continuité entre les histoires, j’ai pris sur moi-même de colorier ses cheveux en rouge.