Gwenna, habituée à se déplacer à travers la Jungle en sautant d’une liane à l’autre, prend un raccourci mais Nula, malgré être de nouveau jeune, retient le souvenir de tous ses bobos liés à l’âge.