Les Voyous de Clwyd-Rhan, mais plus dévêtus

[Cor]

Des compétiteurs (tous habillés) arrivent à une entente...

=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

Atra est à l'œuvre...

Mais avec tous les ingrédients qu'elle nomme, je ne suis pas certain de vouloir tenter sa recette.


=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

Atra trouve enfin l'ingrédient final pour sa recette et le vendeur de plomb croit qu'il a touché le gros lot...

=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

Tess est plus courageuse que moi ! Moi, je n'aurais jamais osé goûter à un mélange aussi infecte...


=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

... Et nous voilà à la dernière planche du chapitre «Les alchimistes»...

Comme toujours, il y a un infobulle dans la planche qui devient visible en balayant la souris sur l'image.
Il fallait s'y attendre, n'est-ce pas ?


=> https://voyousdevetus.cfw.me/

Comme Reinder l'indique dans son commentaire, le prochain chapitre s'appelle «Démon». Malheureusement, il n'y a que 4 planches dans ce chapitre et il n'y a rien d'autre de traduit dans cette série pour le moment. Toutefois, la publication en français du premier chapitre de «Tess Durban» est pour bientôt. Je vous en parlerai plus la semaine prochaine.

[Cor]

Tel que mentionné hier, voici la page-couverture du prochain chapitre...

=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

Nous voici avec la première planche de «Démon». Il est le soir de la Halloween et la bande continue avec leur occupation habituelle mais Kel est toujours aussi mal habile...

Ne l'oubliez pas ; les infobulles sont toujours là pour vous mettre dans l'ambiance.

=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

De nos jours, on voit ça plus souvent dans des congrès d'amateurs de la BD mais j'imagine qu'à l'époque de cette histoire, c'était un véritable coup de théâtre...

=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

La sorcière et Bernardus expriment tous les deux leurs opinion sur la personnalité du supposé démon tandis que Tamlin, Ragnarok et Jake attendent le mot magique pour intervenir...


=> https://voyousdevetus.cfw.me/

[Cor]

Nous terminons le chapitre «Démon» aujourd'hui avec une planche qui n'augure rien de bon pour notre petit groupe mais ne vous inquiétez pas, la bande à Tamlin sera sain et sauf pour le chapitre suivant, «Mandat de la Mort»... éventuellement. Comme je l'ai indiqué l'autre jour, Nous n'avons pas encore commencé à traduire les planches en français. Reinder me dit avoir retrouvé les planches de base mais elles doivent encore être retravaillées pour "déshabiller" Kel, ajouter les ballons de texte, etc. Avec sa récente épisode de COVID et ses voyages multiples au Portugal et retour, Reinder me dit avoir été retardé dans sa production.

Ainsi, à partir de demain, nous allons commencer à afficher la traduction du premier chapitre de «Tess Durban» tandis que Reinder continue à avancer le deuxième chapitre de celle-ci. Je vous en parle plus demain avec la publication en français de la page-couverture.

=> https://voyousdevetus.cfw.me/