Emily_465
Comme nous l'avons déjà noté ailleurs, Shelley et son mari ont une relation plutôt houleuse. Ici, Liz fait que Shelley se vide le cœur lors de la dernière chicane.
Emily_466
Si, comme je le crois, les enfants répètent dans le jeu les choses qu'ils ont vécu, en me fiant sur le dialogue du dernier encadré, j'arrive facilement à croire que leurs vies familiales à tous les deux étaient moins qu'exemplaires.
Emily_467
En fait, dans le dialogue d'origine, Nina disait que le film était classé "R", ce qui interdit les -17 sauf si ils sont accompagnés par un adulte. Les amerloques ont tendance à être ultra-prude, toutefois. Ici, au Québec, le film aurait probablement été classé "-13" et en France, peut-être "-12" si cette classification permet un adulte accompagnateur.
En passant, l'affiche à moitié caché dans le premier encadré est une affiche de stationnement "empreuntée" du stade du "Orlando Magic"