Maintenant que cette histoire est terminée, nous retournerons à nos vieilles habitudes
...
Emily_541
Emily
Re: Emily
Comme j'avais mentionné dans mon commentaire du 27 septembre >http://les-amis-naturistes.com/forum/vi ... d25#p18134<, j'ai jugé que l'histoire précédente avec la psychanalyse bidon de Matt dépassait les limites de tolérance pour un forum "familiale", même naturiste. J'ai donc décidé de pas afficher les dernières planches. Ces planches ne sont pas plus explicite qu'un film classé "PG-13" mais le contexte devrait rester à ce chaque unité "familiale" juge acceptable. Les planches 537 à 540 sont visibles en anglais >d'ici< à >ici<. Vous trouverez un lien vers l'image suivante dans le texte sous la planche.
Maintenant que cette histoire est terminée, nous retournerons à nos vieilles habitudes ...
Maintenant que cette histoire est terminée, nous retournerons à nos vieilles habitudes
...
Re: Emily
Les filles se sont réunies pour une « soirée de filles » ou plutôt une "nuitée" de filles. La discussion tourne autour des activités qu'elles pourraient entreprendre...
Ceci est la première planche d'une série de trois.
Ceci est la première planche d'une série de trois.
Emily_544
Re: Emily
Salut,
Comme d'habitude, C.A. a affiché une nouvelle planche de la BD « Emily », toutefois, jusqu'à cet instant (mardi matin), je n'ai pas réussi à traduire le dialogue car il s'appuie totalement sur la prononciation anglaise des lettres de l'alphabet. J'avais pensé plutôt utiliser les noms des provinces ou des départements en France pour me sortir du trou mais sans succès.
Sur cette planche, Nina explique à Liz qu'elle a de la difficulté à maîtriser les abréviations des noms des états des États-Unis et cite quelques exemples de ceux qu'elle connaît. Par coïncidence, une avec laquelle elle a de la difficulté est celle du Kentucky, qui est KY. Liz propose que Nina essaie de la deviner. Nina répond avec « 'Kay. Why ? », c'est-à-dire, Bon, d'accord. Pourquoi ?. " 'Kay. Why " est la prononciation phonétique de " KY ".
Voici la planche en anglais pour ceux qui sont bilingue...
Comme d'habitude, C.A. a affiché une nouvelle planche de la BD « Emily », toutefois, jusqu'à cet instant (mardi matin), je n'ai pas réussi à traduire le dialogue car il s'appuie totalement sur la prononciation anglaise des lettres de l'alphabet. J'avais pensé plutôt utiliser les noms des provinces ou des départements en France pour me sortir du trou mais sans succès.
Sur cette planche, Nina explique à Liz qu'elle a de la difficulté à maîtriser les abréviations des noms des états des États-Unis et cite quelques exemples de ceux qu'elle connaît. Par coïncidence, une avec laquelle elle a de la difficulté est celle du Kentucky, qui est KY. Liz propose que Nina essaie de la deviner. Nina répond avec « 'Kay. Why ? », c'est-à-dire, Bon, d'accord. Pourquoi ?. " 'Kay. Why " est la prononciation phonétique de " KY ".
Voici la planche en anglais pour ceux qui sont bilingue...
Re: Emily
Emily_549
J'ai toujours trouvé Emily un peu malhonnête (dans le style de Roy Dupuis dans le film « Les doigts croches »). Je me suis dit que c'était peut-être à cause de son vécu dans l'orphelinat mais je me suis rappelé par la suite qu'Emily était adoptée quand elle était encore bébé. Il faut dire que Liz a aussi parfois l'éthique un peu fluide.En passant, le chandail d'Emily nous informe que de courir pour rattraper son retard est ce que lui fait office de cardio...
Re: Emily
Cette semaine, C.A., l'auteur de la BD « Emily » à décidé de revisiter la liaison entre Matt et Annette. Je ne considère pas cette dernière planche appropriée pour le forum, donc je vais sauter la mise -à-jour de ce fil pour la semaine (à moins que l'auteur publie encore une planche ce mercredi...)