The New Student
Par Lordship Mayhem
D’après une idée originelle de Lordship Mayhem
Paru en premier sur le site ‘storiesonline dot net’ en 2010
Traduit par Cor van de Sande en 2012
Chapitre 1
« Donc, as-tu décidé, » Stuart me regarda avec sérieux.
« Oui, j’ai décidé de prendre ton pion. » Je fis le geste approprié sur la planche d’échec entre nous.
« Je ne parlais pas de ça. Je faisais plutôt référence à ta nièce. Tu sais… Gloria ? »
« Hein ? » Je prétendis être sourd.
« Tu n’as pas encore décidé, n’est-ce pas ? »
« Non, merde, » marmonnai-je, zieutant sa tour comme si elle pourrait pousser des ailes.
« Elle t’aime, tu sais. Elle idolâtre sa tante. »
« Oui, je sais. Je suis ‘cool’. » Je frottai me tempes ; mon mal de tête était en train d’empirer. « Vas-tu faire un coup ou vas-tu céder la partie ? »
« Je n’ai pas du tout besoin de céder. Échec et Mat en sept coups. »
« Quoi ? » Je jetai un regard plus approfondie à la planche, soupirai et bascula mon roi.
« Ta tête est occupée avec le problème de ta nièce et non pas avec ton jeu, » remarqua-t-il avec une voix compréhensif. « Réglons cette affaire-là et tu pourrais mieux te concentrer ici. »
« D’accord. » J’étais fatigué mais mon ancien professeur avait raison ; je devais prendre des décisions et les communiquer à ma famille.
« Donc, elle a quelle âge déjà ? »
« Douze ans. Elle graduera de la 6e dans un mois. »
« Et quelle école intermédiaire veut-elle fréquenter cet automne ? »
« Tu sais ça déjà, donc tu dois être à me faire concentrer sur cela. Gymnos. »
« Ses parents sont-ils au courant de ta mode de vie et celle de ton mari ? »
« Oui, et leur position officielle est que cela leur dérange pas. »
« Et toi, tu travailles où ? »
« À l’École Primaire Gymnos. Et oui, cela veut dire que je peux me promener nue, 24 heures par jour, 7 jours par semaine et 365 jours par an. Et c’est exactement ça ce que je fais. » Je le regardai dans les yeux. « Et je l’adore. »
« Donc, il est où, le problème ? » Stuart se recula. Je jure que s’il aurait fumé une pipe en écume de mer comme Sherlock Holmes était sensé avoir fait, il le ferait à l’instant-même.
« Gloria n’a jamais, au grand JAMAIS même fréquenté une plage naturiste, sans parler d’avoir passé une nuit dans un centre naturiste.
Je crois que la plus proche elle n’a jamais été à la nudité sociale est de dormir sans pyjamas.
« L’as-tu discuté avec ses parents ? »
« Non. J’espérais plus ou moins que Gloria l’aurait amené sur le tapis. »
« Elle devrait s’y mettre. L’École Intermédiaire Gymnos ne lui gardera la place que pour la semaine à venir. Si nous n’entendons rien d’ici vendredi à 4 heures, je vais être obligé de leur dire que c’est trop tard et que nous avions dû prendre quelqu’un de la liste d’attente. »
« Je sais, Stuart, je le sais. Je vais tenter de parler à ses parents cette fin de semaine. »
« Ellen, la fin de semaine est presque finie. C’est déjà dimanche après-midi. » Il se leva, gloussant, encore sympathisant. « Prends-le comme une pénitence pour avoir perdue la partie. »
« Merci, » lui dis-je amèrement. Je me levai également, pris ma serviette et marchais vers mon chalet – et mon téléphone.
-O-O-
Bill fut assis à la table de piquenique sur la pelouse devant de notre chalet, à tailler un petit arbre Bonsaï. Nos deux Terriers Dandie Dinmont, Digger et Dozer, m’accueillirent avec affection quand j’approchais. J’ai ramassé le téléphone sans fil de la cuisinette et je composai un numéro longue distance de mémoire.« Allo ? Gloria, chérie ? Comment ça va… ? Bon. Dis, as-tu déjà parlé à tes parents à propos de quelle école tu veux fréquenter… ? Oh… Non, moi, je ne les en ai pas parlé et je crois bien que t’aurais entendu l’explosion si je l’aurais fait. Tes parents, sont-ils là… ? Bon, d’accord, demande-leurs de me téléphoner quand ils reviennent, Nous devons les avoir de notre côté avant vendredi si tu veux fréquenter Gymnos le prochain trimestre. » Elle m’informa alors d’un détail pertinent. « Oui, je crois bien que cela laisserait sortir le chat du sac. » Je me retournai vers mon mari. « Elle est à se bronzer en tenue d’Ève en ce moment. Ses parents sont partis à une réunion de leur église. »
« T’essaies de leur annoncer que leur fille veut aller se gambader au milieu d’un groupe d’ados nus ? »
« Dans le mille. »
« Comment penses-tu qu’ils vont prendre ça ? »
« Ma sœur connait ma mode de vie depuis l’université, mais quand même… Je crois que je sauterais une coche si j’étais à leur place. Je n’ai vraiment aucune idée, par contre. » Je laissai échapper un soupir. « Moi, je suis adulte. Gloria est loin d’en être une. Et cela impliquerait qu’elle habiterait loin de la maison en plus d’être aussi nue qu’à sa naissance. »
Les jumelles de 5 ans du chalet voisin arrivèrent en courant à ce moment-là et les Dandies partirent à japper. J’adore mes chiens mais ils doivent être la race la plus bruyante sur la planète. Il y a une race de chiens en Afrique qui n’aboient pas, nous choisirons peut-être une paire de ceux-là quand mes filles s’en iront au Grand Chenil dans le Ciel.
« Marchez’ » ordonna leur père, en vain. Ses filles continuèrent de courir vers la maison. « N’es-tu pas contente de ne pas encore avoir d’enfants, » me demanda-t-il en gloussant tandis qu’il se dépêcha pour rattraper les deux sœurs nuvites.
Je regardai mon mari. J’avais cessé de prendre la pilule récemment. Je souhaiterais que cela ne soit pas trop long avant que nous aurions notre propre petit nuvite. Ou deux. Nous voulions deux enfants, de préférence avant que j’aurais trente ans.
Le téléphone choisit cet instant pour sonner. Je regardai l’affichage avec détresse – ce fut le numéro de ma sœur qui me regarda avec des yeux accusateurs, me reprochant en silence pour la conversation j’allais avoir avec son propriétaire. « Calmes-toi, » me dis-je, « Ce n’est qu’un numéro de téléphone. Les numéros de téléphone n’ont PAS d’opinions. »
« Megan, » criai-je comme si je fus extasié de son appel.
« Ellen, » vint la voix incorporelle de l’écouteur. « J’imagine que je dois te remercier pour la vue qui m’a accueilli en arrivant à la maison ? »
« Oh ? »
« Oui, ma fille, à prendre un bain de soleil nue comme si elle se trouvait chez toi. »
« Je l’ai peut-être influencé un peu, j’imagine. »
« Ce n’est pas encore très chaud par ici, Je ne sais pas comment elle peut endurer ça. » Elle changea rapidement de sujet. « Elle me dit que nous avons quelque chose à discuter ? Il paraîtrait que c’est à propos d’elle. »
« Oui, » dis-je J’hésitais. « Bien, tu sais comment elle vas aller à l’école intermédiaire cet automne. »
« Oui. » Sa voix était lourde de questions non formulées.
« Et tu sais comment Don et toi n’aviez jamais caché ma mode de vie d’elle. »
« Très. Elle te mimique ; elle n’est encore pas habillée. » La patience de Megan était plus qu’évidente. « Et voici l’explosion…, » je l’ai entendu marmonner.
« Bien, » dis-je et puis j’ai pris un profond respire. Avec une expiration subite, j’ai envoyé toute idée de subtilité aux quatre vents. « Elle veut fréquenter l’École Intermédiaire Gymnos cet automne.
« Elle veut QUOI ? » je n’avais pas vraiment besoin du téléphone pour l’entendre. Ils ont dû l’entendre à l’autre côté de l’Atlantique – et ma sœur habite le Michigan. « Te visiter pour une semaine à l’été, ça va encore mais GYMNOS ? » Elle se tourna pour parler à sa fille. « Et quand as-tu eu cette idée de fou ? »
J’ai pu entendre la réponse de sa progéniture (qui, j’imaginais, fut toujours dans sa tenue d’Ève). « La mère de Marcie a reçu un envoi de Gymnos. Elle fut acceptée et elle y va ! » Marcie fut la meilleure amie de Gloria depuis la maternelle.
« Ah, bon. Et tu veux partir avec ton amie vers ce, ce… » Les mots lui manquaient.
« École naturiste. » disions Gloria et moi ensemble. La voix de Gloria fut aussi velue que le lait.
« Écoute, Gloria… Bébé, c’est la mode de vie de la Tante Ellen et l’Oncle Bill, mais ils sont ADULTES. Ce n’est pas pour les enfants. » Elle essayait de se donner la voix de la raison plutôt que de celle d’une mère terrifiée.
Juste là, les jumelles d’à côté sont venues en courant pour jouer avec Digger et Dozer, enterrant la voix de ma sœur. « Navré, Megan, Je n’ai pas compris, Les jumelles de 5 ans d’à côté faisaient trop de bruit. »
« Je viens de dire à ma fille que le nudisme n’est pas pour les enfants, » cria-t-elle, vraiment en colère.
« Je te passes le père des jumelles. Veux-tu le dire à LUI que le naturisme n’est pas pour les enfants ? »
« La ferme ! Tu ne m’aides pas du tout. »
« Au contraire, je crois que si. Il y a beaucoup de jeunes ici. En fait, l’École Intermédiaire Gymnos a quelques 200 étudiants et une liste d’attente au moins aussi longue. L’École Primaire Gymnos en a à peu près la moitié, bien que sa fréquentation soit strictement limitée à la progéniture des résidents à temps plein du Centre Naturiste. Donc, en tant que mode de vie ‘pas pour les enfants’, je trouve qu’il y en a quand même pas mal ici. »
Megan bouillait. « Et que dis-tu du sexe ? »
Je pouvais entendre la voix de Gloria taquiner dans l’arrière-scène. « Alors, ÇA, c’est strictement pour les adultes. »
« Alors, ÇA, ça n’aide pas du tout, Gloria, » criai-je aussi fort que j’osais. Reprenant ma voix normale, j’ajoutai, « Ça, c’est strictement derrière des portes fermées, entre adultes consentants. Tu trouveras beaucoup de couples ici, dont plusieurs avec de jeunes ; ils monteraient les barricades s’ils verraient d’autres s’occuper ainsi en public. »
« M’man, pourrais-je, s’il-te-plaît ? Je m’ennuierais sans Marcie. Et je promets de bien étudier, juré ! »
Je pouvais sentir son regard lancer des dagues, comme s’ils rebondirent de sa fille et descendirent la ligne téléphonique. « Avant de dire oui, je veux en savoir plus. »
Excellent ! Du moins, elle n’avait pas dit ‘non’.
« Megan, » interrompe-je, parlant rapidement afin qu’elle ne me puisse faire la même chose, « tu n’auras pas beaucoup de temps à décider. Ils tiennent une place pour Gloria pour la session d’automne – puisqu’elle a de la famille qui enseigne à l’école, elle passe devant tout le monde – mais seulement jusqu’à vendredi, quatre heures. Ils doivent absolument avoir une réponse d’ici là. Mois, je crois que ce serait une bonne chose pour elle mais c’est à toi et à Don de donner votre accord. Parles-en avec Don, jette un coup d’œil à la brochure des parents de Marcie et parles-en avec eux. Je t’enverrai une liste de sites web à consulter sur la philosophie de naturisme, son influence sur les jeunes de l’âge de Gloria et qui tenteront de répondre à tous vos questions. Et, de grâce… »
« Quoi ? »
« Gardes l’esprit ouvert. »