Gwenna - la femelle de Kaza

[Cor]

Vendredi dernier, Jay a de nouveau affiché une planche de son histoire...
Désolé pour le retard.

Après que Lenore et Sierra aient fixés de téléporteurs à chacun des statues, Kanny donne le mot pour les transférer bord du navire...

http://les-amis-naturistes.com/gwenna/

[Cor]

Que des bouleversements (et je ne parle pas de ce qui ce passe avec la FQN)... L'autre jour (le 28 juin, pour être exacte) je vous ai avisé que la planche 43 était affichée. Depuis lors, Jay a affiché la planche 44, que j'ai traduit et affichée et, aujourd'hui, il poursuit avec la planche 45.

Malheureusement, mea culpa, mea maxima culpa, pour une raison ou un autre (c'est peut-être dû au continuel va et vient entre la Pommerie et la maison et l'effort continu d'entrenir maison et terrain aux deux endroits), j'ai tout-à-fait oublié de vous en aviser.

Donc, pour résumer, la planche 43 se trouve >ici<
tandis que la planche 44 se trouve >ici<
et la planche 45 se trouve à http://les-amis-naturistes.com/gwenna/

Quant aux problèmes au sein de la FQN, j'ai passé plus que quatre ans à me buter la tête contre intractabilité de son ex-président et je me suis complètement brûlé. Ce qui ce passe actuellement ne me surprend pas du tout mais je ne veux plus en penser.

[Cor]

Bonjour chers lecteurs,

Suite à une panne majeur au niveau de nos serveurs, nous avons perdu tout ce que nous avons affiché depuis presque deux mois. Heureusement, j'avais gardé une copie des planches sur mon portable donc j'ai pu retransmettre la dernière planche de l'histoire " À trois jours de Kokotomo (CYOA) ".

Je n'ai pas sauvé mes commentaires au sujet de l'histoire suivante, malheureusement, donc il va falloir attendre que Jay recommence à afficher pour pouvoir la traduire.

http://les-amis-naturistes.com/gwenna/

[Cor]

Salut,

Comme vous le savez, sans doute, je continue à surveiller mes cyber-BD à tous les jours. Depuis quelques semaines, voire plus qu'un mois, Jay, l'auteur de Gwenna, n'a rien produit de plus dans cet univers. Il s'est plutôt impliqué dans deux autres histoires disant qu'il souffre actuellement une panne d'inspiration pour Gwenna.

En attendant, il s'est impliqué dans deux autres histoires ; l'une une histoire de science fiction avec un androïde ayant trouvé son indépendance et l'autre un projet communautaire parmi les bédéistes de Comic Fury où Sierra, la fille sirène de Lenore, joue un rôle. Toutefois, puisque ni l'une, ni l'autre de ces histoires touchent au naturisme, je vais les mettre de côté. Il dit, cependant, travailler sur une histoire d'Halloween avec Nula. Je vous tiens au courant.

[Cor]

Après une absence de presque 2 mois, Jay semble avoir parti une nouvelle histoire avec Gwenna et Kaza. J'y reviendrai...

Je vous avais parlé il y a un mois de l'histoire avec Sierra mais celle-là est morte de sa belle mort entre-temps ; il s'agissait d'un genre de concours du genre «Du talent à revendre» entre plusieurs bédéistes où que les meilleures planches étaient retenues pour la semaine suivante. Sierra a été écartée. Quant à celle avec l'androïde, rien de nouveau depuis plusieurs semaines.

À propos de cette nouvelle histoire... Depuis quelque temps, ComicFury, le site où Jay héberge sa BD, offre la possibilité de lire les planches en déroulement continue. Plusieurs auteurs, dont Keiiii, un bédéiste coréen habitant New Jersey, créateur de la BD >Heart of Keol< en ont profité pour produire des planches plus grandes et alignées à la verticale.

Dans son blogue, Jay avait indiqué vouloir essayer ce format. La première planche est apparue hier soir mais sur ComicFury et non pas DeviantArt, là où je regarde le plus souvent. Peut-être le format n'est pas adaptée pour ce dernier. Qui sait ? D'après les commentaires sous la planche, cette histoire-ci aura encore une fois des personnages créés par Cryptoraptor, l'auteur de la BD >Cryptida<, >Childhood's end et >Playground<. Aussitôt que je finis de la traduire (je viens de la trouver), je l'afficherai soit sur le même site que d'habitude, soit ici sur le forum car je sais pas encore où cela 'fittera' le mieux.

[Cor]

J'ai fini la traduction des quatre planches mais j'ai choisi de les afficher de façon individuelle pour ne pas alourdir le système.

Vous trouverez la première planche > ici <.
Pour lire la suite du chapitre, cliquez sur « suivant » (next)...

[Cor]

Cet après-midi, je faisais une recherche sur une autre BD et je suis tombé sur une référence à Kogana, le pays responsable pour le satellite inconnue de la planche « Atterrissage forcée 1-a »...

C'est le pays à l'ouest de Buranda, pays d'adoption de Kaza => http://30days2019.thecomicseries.com/comics/282/

Microraptor, l'auteur de la BD « Cryptida », l'a intégré dans son univers comme responsable pour "La Guerre des Autruches", un évènement marquant dans ses histoires.

[Cor]

Encore une fois, Jay a affiché des planches multiples sur sa page à > ComicFury < mais ne l'a publié sur DeviantArt. Cette semaine, nous retrouvons Gwenna et Lady Catherine auprès d'un petit étang quand la capsule en détresse fait son apparence.

Planche 1 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/c ... forcee-2-a
Planche 2 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/c ... forcee-2-b
planche 3 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/

[Cor]

Jay a (enfin) affiché le troisième chapitre de son histoire « Atterrissage forcée »...

Planche 1 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/c ... forcee-3-a
Planche 2 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/c ... forcee-3-b
planche 3 => http://les-amis-naturistes.com/gwenna/

[Cor]

Jay a quelque peu modifié son rythme d'affichage ; il continue à vouloir afficher des planches multiples sur ComicFury mais a décidé d'afficher chaque planche à mesure qu'il la termine sur DeviantArt. Puisque j'ai l'habitude de télécharger mes images à partir de DeviantArt, tout que cela changera est que je pourrais afficher les planches traduites à une fréquence plus régulière, je crois.

Pour le moment, voici la première planche du chapitre 4...

http://les-amis-naturistes.com/gwenna/