I have started re-translating The Bare Pit comics back in to English – up to BIRTHDAY SUITS #25 so far – but don’t know what to do with them when I am finished. Also – the people that have just posted PRUDES AND PREDJUDICE in French must have the original English Manuscripts to translate from. Is there anyway they could re-post those along side the French counter-part?
I have already discussed this the possibility with her but, for reasons that need not be discussed here, the author does not wish to do so at this time.
Pour les lecteurs francophones, M. Wilson aurait aimé revoir ce BD affiché en anglais et s’occupe à les reproduire dans la langue d’origine pour lui-même. J’en ai déjà discuté avec elle, mais, pour des raisons qui lui sont propres, l’auteur n’est pas prête à faire ça pour le moment… désolé.
“For the French readers, Mr. Wilson would like to see this comic posted again in English and is busy reproducing them in the original language for himself. I’ve already discussed it with her (the author), but for reasons of her own, the author is not ready to do that for now… sorry.” 🙂
I have finally finished re-translating all 374 Bare Pit pages back into English… just used Google Translate – so some of the translation might make you laugh but most of it is pretty good. If anyone wants a copy of what I have done send me an email with an address or PO Box number and I will send you a copy on a USB stick free of charge. I just don’t want this work to disappear. It is just too good for that.
Personnellement, j’aurais aimé qu’il y ait une suite à cette histoire et que willow se retrouve enceinte avant de se marrier (Personally, I wish there was a sequel to this story and that willow finds herself pregnant before marrying).
I have started re-translating The Bare Pit comics back in to English – up to BIRTHDAY SUITS #25 so far – but don’t know what to do with them when I am finished. Also – the people that have just posted PRUDES AND PREDJUDICE in French must have the original English Manuscripts to translate from. Is there anyway they could re-post those along side the French counter-part?
I have already discussed this the possibility with her but, for reasons that need not be discussed here, the author does not wish to do so at this time.
Pour les lecteurs francophones, M. Wilson aurait aimé revoir ce BD affiché en anglais et s’occupe à les reproduire dans la langue d’origine pour lui-même. J’en ai déjà discuté avec elle, mais, pour des raisons qui lui sont propres, l’auteur n’est pas prête à faire ça pour le moment… désolé.
Merci
“For the French readers, Mr. Wilson would like to see this comic posted again in English and is busy reproducing them in the original language for himself. I’ve already discussed it with her (the author), but for reasons of her own, the author is not ready to do that for now… sorry.” 🙂
I have finally finished re-translating all 374 Bare Pit pages back into English… just used Google Translate – so some of the translation might make you laugh but most of it is pretty good. If anyone wants a copy of what I have done send me an email with an address or PO Box number and I will send you a copy on a USB stick free of charge. I just don’t want this work to disappear. It is just too good for that.
Personnellement, j’aurais aimé qu’il y ait une suite à cette histoire et que willow se retrouve enceinte avant de se marrier (Personally, I wish there was a sequel to this story and that willow finds herself pregnant before marrying).