Pendant que Gwenna continue à interroger Akane Okazaki, Lenore et Sierra se font embusquer par les pirates qui, sauf pour la couleur de cheveux, n’ont rien de semblable aux sirènes. Le sous-marin, quant à lui, ressemble étrangement à celui du film “20,000 lieux sous la mer” de Walt Disney…