Dans la version anglaise, la Merveille Cramoisie parle du quartier Midtown de Nu-York. Pour la version française, j’ai traduit ça par le quartier ‘Le Plateau’ de Montréal. Les résidents de la ville de Québec pourraient penser aux quartiers St-Roch ou la Haute-ville tandis que le parisiens pourraient peut-être citer le 14e arrondissement comme équivalents.

En passant, même si elle est maintenant nue, je vous assure que c’est bien Gwen Davis et non pas Gwenna que l’on voit. Vous vous souviendrez sans doute que quand Jenny a franchie la barrière interdimensionnelle avec la voiture volante de Jack Kirby > ici <, Gwen et Kaza étaient habillés. Depuis, Kaza c’est mis à son aise pour intervenir auprès d’Edizon et Gwen a suivi son exemple. Auparavant, elle avait toujours gardé son slip et sa soutien-gorge.