Les Amis Naturistes Forum

Dejah Thoris est l'un des personnages-clés de la série 'John Carter of Mars' par Edgar Rice Burroughs, l'auteur de Tarzan.

Thanksgiving américaine aujourd'hui

Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, l'affiche se traduit comme ci :
« Association des nudistes.
Picnic de l'Action de Grâces.
Dinde, patates, blé d'inde et tarte.
Pas d'accompagnements. »

La dernière ligne, « No dressing » est à double-sens, soit pas de sauce qui accompagne les repas, ou pas besoin de s'habiller.

Désolé mais je ne pouvais pas résister...

Ça me faisait trop penser aux blagues grivoises de Vargas dans les Playboy de jadis

Cette image-ci est signé 'ben 1804' et je l'ai trouvée sur DeviantArt => http://ben1804.deviantart.com/art/Nudis ... -372779160



En regardant sa signature dans le coin, j'ai constaté qu'elle était identique à l'image du bal costumé que j'avais affiché le mois dernier donc j'ai fouillé un peu plus... L'artiste s'appelle Ben Nijssen et habite Leiden aux Pays-Bas. Sa gallérie contient 36 pages d'images - assez pour vous régaler un bon petit temps. Allez vers > http://ben1804.deviantart.com/ <

Voici un autre dessin que que j'ai trouvé sur le site DeviantArt ; celui-ci par Philippe Ramsay Gaudreau
http://phil-g-ramsay.deviantart.com/art ... -367972869



Comme vous le savez sans doute tous ; les touches <ctrl> + <z> défont l'action précédente

A propos de la blague à double sens du «no dressing», < voir viewtopic.php?f=15&t=47&p=5040#p5008 ci haut > c'est un sujet qui m'interpelle. Dernièrement j'ai écrit un texte qui selon mon traducteur était intraduisible en anglais à cause des expressions à double sens. Cela prend alors un génie traducteur pour le faire comme dans l'album «Astérix chez les Bretons» qui est un tout autre texte dans la langue de Dickens. J'ai presque préféré l'album anglais car plus subtil dans sa parodie de la vie des Britanniques.

Traduction : Les camps de nudistes ne devraient jamais être placés à côté des pistes cyclables.

Remarquez l'avancement saisonnier de l'arbre, c'est bien pris hors contexte Merci à Clothesfree.

Pour ceux qui connaissent ces personnalités du Québec, c'est sans doute l'équipe ministérielle la plus drôle de l'année. Pour les Européens, il s'agit de gens qui se sont illustrés de façon scandaleuse dans les domaines ministérielles où l'auteur les a placés.