Je suis de retour à la Pommerie mais la réception "internet" est excellente pour une fois donc voici les planches suivantes...
La première est le début d'une série de quatre donc je les téléchargerai par groupes de deux.
Emily_171
Emily_172
L'auteur n'a jamais offert de traduction pour le terme « YURI-CHAN » utilisée dans le premier encadré. Toutefois, ayant fouillé les différentes parties de wikipédia, je crois avoir trouvé...
Il paraîtrait que « yuri » est un sous-genre des manga japonais se spécialisant dans des relations explicites homosexuelles tandis que « chan » est un honorifique adressé aux jeunes filles de la famille ou à des jeunes amies, équivalent au français « mam'zelle ». Alors, la blonde lui traiterait de pervertie ou de lesbienne...
Il est fort possible que je me trompe. Si oui, vous n'avez que m'aviser dans la rubrique « commentaires » et je corrigerai ce que j'ai écrit ci-haut.
)
